حضرت مولى عليه السّلام را به نسل امروز برسانيم . 21 - آوردن آدرس آيات قرآن اينكه گفته‌اند : « نهج البلاغه فوق كلام خلق است » حرفى است ارزشمند و دوست داشتنى ، امّا در دنبالهء آن قضاوت فرمودند كه : « دون كلام خالق است » اين سخن را نشايد كه پذيرفت . زيرا نهج البلاغه در تفسير و تحليل كلام خداوندى است ، نور است و در امتداد نور الهى مىدرخشد ، دون ، پستى ، پاييني ، و هر واژهء ديگرى كه سمت و سوى نزول و فرود و سقوط داشته باشد نسبت به نهج البلاغه مردود است ، مطرود است بايد گفت كه : « نهج البلاغه فوق كلام خلق و در پرتو كلام خالق است » كه حديث تفسير آيات الهى است ، واسطهء فيض است ، در همان اوج و والائى وحى الهى جاى دارد ، از اين رو آدرس تمام آيات قرآن نهفته در كلام حضرت مولى عليه السّلام را در پاورقى متن عربى آورده‌ايم تا اگر كسى خواست به قرآن مراجعه كند ميسّر باشد . 22 - آوردن برخى از اشعار ضرورى اين هدف بسيار ارزشمند هنرى ، آموزشى را در طول 12 سال لباس عمل پوشانده و 150 ديوان شعر شاعران فارسى زبان را بر سر سفرهء نورانى نهج البلاغه نشانديم كه فرهنگ شعر شاعران در نهج البلاغه در دو جلد انتشار يافته است تا اساتيد مجرّب در تدريس مفاهيم حديث از جاذبهء هنرى اشعار استفاده كنند . در اين ترجمه نيز هر جا كه بسيار ضرورى تشخيص داده‌ايم در پاورقى برخى از اشعار زيبا و شيرين را آورده‌ايم . 23 - آوردن مدارك احاديث موجود در كتاب با عنايات الهى و توجّهات خاصّهء حضرت امير المؤمنين عليه السّلام اسناد و مدارك خطبه‌ها و نامه‌ها و حكمت‌ها را در كتاب مستقلى با نام ( اسناد و مدارك نهج البلاغه ) كه جلد يازدهم ( مجموعهء آشنائى با نهج البلاغه ) مىباشد مشروحا آورده‌ايم ، امّا در اين نسخه به مدارك و منابعى كه حضرت سيّد رضى قدّس سرّه آورده است